Text auf "maltesisch":	Text auf "deutsch"	Text auf "italienisch":
L-Aħħar Bidwi F’Wied Il-Għasel Bhal eremit maqtugh minn nies qalb is-sigar u l-ghollieq immur sabiex naqla' l-ghijxien spiccaw l-ulied jahdmu fl-ibliet l-ahhar bidwi f'Wied il-Ghasel hu jien Jinzlu f'Wied il-Ghasel f'dawk il-granet sbieh nies ghal-passiggati jigu ghal-mistrieh Raba zdingat biss riservat ghall-isnieter w il-klieb tal-kaccatu zmien il-gamiem Wara l-mohriet nahdem fis-skiet l-ahhar bidwi f'Wied il-Ghasel hu jien Ghal-bebbux jew fjuri saghtar minn gol-blat jinzlu f'Wied il-Ghasel jigu nhar ta' Hadd Kien stagun xott, kemm bata l-frott u ghal-hidmieti xi prezz? Dawn l-ahhar jiem kont ftit ghajjien Wara l-mohriet nahdem fis-skiet l-ahhar bidwi f'Wied il-Ghasel hu jien ... Jinzlu f'Wied il-Ghasel f'dawk il-granet sbieh Jinzlu f'Wied il-Ghasel jigu nhar ta' Hadd Bhal eremit maqtugh minn nies qalb is-sigar u l-ghollieq immur sabiex naqla' l-ghijxien spiccaw l-ulied jahdmu fl-ibliet l-ahhar bidwi f'Wied il-Ghasel hu jie l-ahhar bidwi f'Wied il-Ghasel hu jie	Der letzte Landwirt in der Valle del Miele Wie ein Einsiedler weit weg von den Menschen in der Valle del Miele zwischen den Bäumen und den Dornen gehe ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen die Kinder sind weggefahren, in die Stadt arbeiten gegangen   ich bin der letzte Landwirt in der Valle del Miele Sie kommen ins Tal in diesen schönen Tagen Leute gehen spazieren, sie kommen, um sich zu entspannen Die verlassenen Felder aber sind reserviert für die Gewehre und die Hunde in der Jagdsaison. Hinter dem Pflug arbeitend in der Stille bin ich der letzte Landwirt in der Valle del Miele Um Schnecken oder Blumen oder aromatische Kräuter zu sammeln in den Felsen kommen sie herunter ins Tal jeden Sonntag Es war eine Trockenzeit, unter der die Früchte gelitten haben und meine Arbeit, welcherPreis? In diesen letzten Tagen fühlte ich mich sehr müde; hinter dem Pflug arbeitend in der Stille bin ich der letzte Landwirt in der Valle del Miele ... Sie kommen ins Tal in diesen schönen Tagen Sie kommen ins Tal jeden Sonntag Wie ein Einsiedler weit weg von den Menschen zwischen den Bäumen und den Dornen gehe ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen die Kinder sind weggefahren, in die Stadt arbeiten gegangen ich bin der letzte Landwirt in der Valle del Miele ich bin der letzte Landwirt in der Valle del Miele	L’ultimo contadino nella Valle del Miele Come un eremite lontano dalla gente fra gli alberi e le spine vado a guadagnarmi da vivere so’partiti i figli andati a lavorare in citta l’ultimo contadino nella Valle del Miele sono io Viene nella Valle in quelle belle giornate gente a passeggiare vengono per rilassarsi Campi abbandonati pero riservati per i fucili e i cani nella stagione di caccia dietro l’aratro lavorando in silenzio l’ultimo contadino nella Valle del Miele sono io Per raccogliere lumache o fiori o erbe aromatiche dalle roccie scendono nella Valle ogni Domenica Era una stagione secca, quanto ha sofferto la frutta e per il mio lavoro, che prezzo? Quest’ultimi giorni mi son sentito tanto stanco dietro l’aratro lavorando in silenzio l’ultimo contadino nella Valle del Miele sono io ... Viene nella Valle in quelle belle giornate Viene nella Valle ogni Domenica Come un eremite lontano dalla gente fra gli alberi e le spine vado a guadagnarmi da vivere so’partiti i figli andati a lavorare in citta l’ultimo contadino nella Valle del Miele sono io l’ultimo contadino nella Valle del Miele sono io