Home

News/Info

Biographie

Discographie

Videographie

Bücher

Touren

Fotos

Videos

Texte

Gästebuch

Kontakt

Links
la vita è adesso!
Verás (span. Version von Avrai) 



Verás

Verás sonrisas en tu cara y cada agosto mil estrellas,
fotografías en un álbum donde pones las más bellas,
truenos de aviones supersónicos que roban tu mirada
y un alba clara que ilumina el sueño sobre la almohada.
Verás teléfonos que gritan y llamadas que no llegan,
espuma de olas gigantescas que en el mar vienen y van,
y pantalones blancos que ponerse porque es verano,
un tren directo al continente americano.

Verás dos lágrimas más dulces que secar,
un sol que se despide y pescadores de tellinas,
y nieve de montaña y lluvia en las colinas.
Verás helados de mil gustos que gustar.
Verás mujeres que te amaron y dejaron,
hojas de otoño que tu corazón quemaron.
Verás el tiempo que no pasa y luego, corre tú detrás que pierdes el respiro
y un amigo que te habrá herido, mentido, engañado.

Verás, verás, verás pasar tu vida en el camino,
olvidarás la realidad, te paparás soñando.
Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina
y sentirás que para amar no bastará una vida
si amor tu sentirás.

Verás palabras nuevas en los libros que tú irás leyendo,
puentes por ti desconocidos que paso a paso irás cruzando,
el primer cigarrillo que te hará venir algo de tos
y navidades blancas, turrón y villancicos.

Verás sudor sobre tu frente,
mañanas húmedas que calan en los huesos.
Verás tu calle con sus baches y sus juegos.
Olvidarás paraguas, llaves y recuerdos.

Verás ternura en cada gato que acaricies
y un sol brillante en los domingos por el parque.
Verás rincones de tu mente que guardan
secretos que tú mismo has olvidado
y una radio que te dice que la guerra ha acabado.

Verás, verás, verás pasar el tiempo entre tus manos.
Caminarás sabiendo que es real lo que soñamos.
Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina.
Descubrirás que para amar no bastará una vida.

Verás, verás, verás que la esperanza te ilumina.
Descubrirás que para amar no bastará una vida.
Si amor, amor, amor tu sentirás.

Verás… verás.



Du wirst haben

Du wirst ein Lächeln auf deinem Gesicht haben
wie Grillen und Sterne im August,
Fotogeschichten in einem ledergebundenen Album,
das Donnern von Überschallflugzeugen,
die einen den Kopf heben lassen,
und das Dunkel der Morgendämmerung
das auf dem Fenster zu Silber wird.

Ein Telefon wirst du neben dir haben,
das bereits Warten bedeutet,
die Schaumkronen wahnwitziger Wogen,
die sich im Meer verfolgen,
und weiße Hosen, die man herausholen muß,
weil schon Sommer ist,
einen Zug nach Amerika ohne jede Haltestelle.

Zwei weitere Tränen wist du zu trocknen haben,
eine Sonne, die sich zu Tode brennt
und Muschelfischer
und Schnee der Berge
und Regen der Hügel,
du wirst ein Eis am Stiel zum Abschlecken haben,
du wirst eine unreife Frau und einen jungen Schmerz haben,
Straßen mit flammenden Blättern,
die dein Herz entzünden
einen Stuhl, um dich zu setzen wirst du haben
und Stunden leer wie Schokoladeneier
und einen Freund, der dich enttäuscht, verraten und betrogen hat.

Du wirst
deine Zeit finden, um weit weg zu gehen,
wirst vergessen, während du wanderst
und träumend stehenbleiben,
du wirst
die gleiche traurige Hoffnung haben, wie ich
und spüren, daß du niemals genug geliebt hast,
wenn du die Liebe haben wirst.

Du wirst neue Wörter suchen müssen,
wenn es Abend wird
und hundert Brücken überschreiten
und das Geländer zum Klingen bringen,
der Rauch deiner ersten Zigarette
wird dich ein bißchen husten lassen,
Weihnachten mit Stechpalmen und roten Kerzen.

Eine Arbeit wirst du haben, die dich zum Schwitzen bringt
und Vormittage feucht vom Frösteln und vom Tau,
elektronische Spiele und Steine auf dem Weg
du wirst Erinnerungen, Schirme und Schlüssel haben,
um sie zu vergessen.

Du wirst Liebkosungen haben,
um mit den Hunden zu sprechen
und morgen wird immer wie Sonntag sein,
du wirst Reden in dir gespeichert haben
und Hände, die in den Taschen des Lebens herumstöbern
und ein Radio, um zu hören, daß der Krieg zu Ende ist.

Du wirst
deine Zeit finden, um weit weg zu gehen,
wirst vergessen, während du wanderst
und träumend stehenbleiben,
du wirst
die gleiche traurige Hoffnung haben, wie ich
und spüren, daß du niemals genug geliebt hast,
wenn du die Liebe haben wirst.

 
Home News/Info Biographie Discographie Videographie Bücher Touren Fotos Videos Texte Gästebuch Kontakt Links