Porta portese
E' domenica mattina
si e' svegliato gia' il mercato
in licenza son tornato e sono qua
per comprarmi dei blue jeans
al posto di questa divisa
e stasera poi le faccio una sorpresa
c'e' la vecchia cha ha sul banco
foto di Papa Giovanni
lei sta qui da quarant' anni o forse piu'
e i suoi occhi han visto re
scannati ricchi ed impiegati
capelloni ladri artisti e figli di...
(figli di...)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu'...
vado avanti a gomitate
tra la gente che si affolla
le patacche che ti ammolla
quello la'
ci ha di tutto pezzi d'auto
spade antiche quadri falsi
e la foto nuda di Brigitte Bardot
(Brigitte Bardot)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu'...
tutti rotti quei calzoni
si va be' che e' roba usata
ma chi sa' chi l'ha portata
quanto vuoi?
quella li' non e' possibile che e' lei
insieme a un altro
non e' certo suo fratello quello
e se l'e' scelto proprio bello
ci son cascato come un pollo io...
(a raga' ma che hai fatto?
ma sti carzoni li voj o non li voj?)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di più?
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu'?
fiore de sale
l'amore fa pena' ma nun se more
d'amore nun se more me se sta male
|
Porta Portese
Es ist Sonntag morgen,
der Markt ist schon erwacht.
Mit
Urlaubsschein bin ich zurückgekehrt und bin da,
um
mir Bluejeans zu kaufen
anstatt dieser Uniform,
und
heute abend bereite ich ihr eine Überraschung.
Da ist
die Alte, die auf ihrem Tisch
Fotos von Papst Johannes hat,
sie
ist da seit vierzig Jahren oder mehr
und ihre Augen haben
gesehen:
geschlachtete Könige, Reiche und Angestellte,
Hippies,
Diebe, Künstler und Söhne von...
(Söhne
von...)
Porta Portese
Porta Portese
Porta
Portese
Was macht dich so besonders...
Ich
kämpfe mich weiter
durch die Menschen, die sich
drängen.
Was für ein Ramsch verscherbelt
der
Kerl da!
Er hat alles: Autoteile,
antike Schwerter,
gefälschte Bilder
und das Nacktfoto von Brigitte
Bardot
(Brigitte Bardot)
Porta Portese
Porta
Portese
Porta Portese
Was macht dich so besonders...
Völlig
kaputt, diese Hose,
ja, schon klar, das sind gebrauchte Sachen,
aber
wer weiß, wer sie getragen hat,
wie viel willst du?
Die
Frau dort, es ist unmöglich, dass sie es ist,
mit
einem anderen zusammen!
Der da ist sicher nicht ihr Bruder,
und
sie hat sich einen richtig Schönen ausgesucht.
Ich
bin reingefallen wie ein Trottel.
(Junge, was ist mit dir
passiert?
Willst du die Hosen jetzt oder nicht?)
Porta
Portese
Porta Portese
Porta Portese
Was
macht dich so besonders...
Porta Portese
Porta
Portese
Porta Portese
Was macht dich so besonders...
Die
Salzblume:
die Liebe schafft Leiden, aber daran stirbt man
nicht
an Liebe stirbt man nicht, aber es geht einem schlecht.
Danke für die
Übersetzung an: Gerd Lukas Storzer & Francesco |
