Un solo mondo      Se chiudi gli occhi un attimo E respiri l'anima Puoi sentire il battito dell'universo e Un salto verso il culmine Oltre la vertigine Per sfiorare il margine dell'orizzonte Fiati immensi come venti Fino alle ultime energie Graffio d'onde ardenti d'aria Dentro il soffio delle apnee Braccia grandi come ali Sopra il blu delle corsie Dove urlare uguali all'acqua Quando muove le maree C'è solo un mondo ed è un mondo solo E un solo mondo saremo noi In volo per un secolo O un secondo Sempre o forse mai Prima o poi E parte il tempo di un tempo a parte E parte di quel tempo è per noi Nell'arte di una vita o appena un frammento In cui siamo ormai D'Ora in poi Se lanci il cuore impavido E indovini l'angolo Puoi provare il brivido dell'infinito e Un tuffo senza termine In un fermo immagine Per sfidare il turbine del grande abisso Gambe forti come pale Che disegnano le scie Sguardo sul finale intorno Nel traguardo delle boe Petti gonfi come suoni Di tamburi nelle vie Storia di campioni un giorno Nella gloria di un eroe C'è solo un mondo ed è un mondo solo E un solo mondo saremo noi In volo per un secolo o un secondo Sempre o forse mai Prima o poi E parte il tempo di un tempo a parte E parte di quel tempo è per noi Nell'arte di una vita o appena un frammento In cui siamo ormai Ora e mai Un solo mondo noi

Eine Welt Wenn du deine Augen für einen Augenblick schließt und die Seele atmest kannst du den Takt des Universums spüren und ein Sprung in Richtung Spitze weit über das Schwindelgefühl hinaus um den Rand des Horizonts zu berühren Du atmest immens wie die Winde bis zur äußersten Energie schrammst die Sphäre der glühenden Luft im Hauch des Atemstillstands Große Arme wie Flügel über dem Blau der Bahnen in dem gleichmäßigen Schreien des Wassers wenn es die Gezeiten bewegt Es gibt nur eine Welt und es ist eine einzige Welt und wir werden eine Welt sein Im Flug für ein Jahrhundert oder eine Sekunde immer oder vielleicht nie früher oder später Und der Teil der einstigen Zeit und der Teil dieser Zeit ist für uns in der Kunst eines Lebens oder nur ein Bruchstück wo wir jetzt sind von jetzt an Wenn du das unerschrockene Herz schockst und du den Winkel durchschaust kannst du den Nervenkitzel der Unendlichkeit probieren und ein Tauchgang ohne Ende in ein Standbild um den Wirbeln des Abgrunds zu trotzen Beine stark wie Schaufelräder sie umreißen das Kielwasser der Blick auf die letzte Runde die Bojen im Visier geschwollene Brüste klingen wie die Trommeln des Lebens Geschichte der ehemaligen Sieger im Ruhm eines Helden Es gibt nur eine Welt und es ist nur eine Welt und wir werden eine Welt sein Im Flug für ein Jahrhundert oder eine Sekunde immer oder vielleicht nie früher oder später und der Teil der einstigen Zeit und der Teil dieser Zeit ist für uns in der Kunst eines Lebens oder nur ein Bruchstück wo wir jetzt sind jetzt oder nie wir - eine Welt Bei besseren Übersetzungsvorschlägen Mail an: bianca@baglionifans.de

One world If you close your eyes for a moment and you breath your soul can you feel the beat of the universe and a jump towards the top far beyond of the giddiness to touch the edge of the horizon You breath immense like the wind until the final energy you scratch the sphere of the glowing air in the breeze of the apnea Big arms like wings over the Blue of the lane in the constant scream of the water as it moves the tides There is only one world and it is the only world and we will be one world in flight for a century or a second always or maybe never sooner or later And the part of the erstwhile time and the part of this erstwhile time is for us in the art of a life or only a fragment where we are now from now on If you shock the fearless heart and you see through the angle you can try the thrill of the infinity and a dive without end in a freeze frame to beard the swirl of the abyss Legs like paddles they outline the backwash the look on the last lap the buoys in sight swollen chests sounds like the drums of the life story of the formerly winners in the glory of a hero There is only one world and it is the ony world and we will be one world in flight for a century or for a second always or maybe never sooner or later And the part of the erstwhile time and the part of this erstwhile time is for us in the art of a life or only a fragment where we are now no or never we - one world